1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
あなたの一日はどうでした？  誰かが殺された
教会のツアーガイド。

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
つまり、用語的には
私たちの調査の結果。

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,680
いや、実際に探してみたんですが、
元の犯罪現場を上回ります。

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,600
いや、ジョン、あなたは何だったんだろう
今日やるべきこと

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,440
DIカーターに近づきます。

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,280
このラッセルというキャラクター
魔法のように現れた

7
00:00:15,280 --> 00:00:18,120
全く同時に
ジェームズが消えたように。

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,480
私は婚約していました。

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,280
彼女は亡くなりました。

10
00:00:21,280 --> 00:00:23,000
彼女の名前はマンディ・ジーグラーでした。

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,200
ああ、そうですか…？

12
00:00:24,200 --> 00:00:26,000
転送を迅速に進めるのに役立ちました。

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,560
私が彼に尋ねたのはそれだけです。

14
00:00:27,560 --> 00:00:29,000
シンクレア事件

15
00:00:29,000 --> 00:00:30,600
ロジャー・シンクレアです。

16
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
独身男性が強盗を妨害し、

17
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
で自殺した人
自己保存のパニック。

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,600
シンクレアは、
陰謀論者、

19
00:00:37,600 --> 00:00:38,840
そしてかなりバッドなものです。

20
00:00:38,840 --> 00:00:41,720
私はこの人のことを調べていました
彼らはリス・ボーウェンを逮捕した。

21
00:00:41,720 --> 00:00:43,000
彼は母親と一緒に住んでいます。

22
00:00:43,000 --> 00:00:44,880
彼はその晩ずっと私と一緒にいました、

23
00:00:44,880 --> 00:00:46,320
警察に言ったところ、

24
00:00:46,320 --> 00:00:47,680
しかし彼らは私を信じようとしませんでした。

25
00:00:47,680 --> 00:00:50,000
彼は死んだんだ！はずだった
今日彼と話すために。

26
00:00:50,000 --> 00:00:51,240
もし彼らがそれを知っていたらどうなるでしょうか？

27
00:00:51,240 --> 00:00:55,360
男は終身刑の危機に瀕していた
彼が犯していない犯罪のために。

28
00:00:55,360 --> 00:00:57,000
影のある人物

29
00:00:57,000 --> 00:00:59,520
自殺を画策する

30
00:00:59,520 --> 00:01:02,480
警備された独房の中？

31
00:01:02,480 --> 00:01:04,400
いや、それは多すぎる、

32
00:01:04,400 --> 00:01:06,280
い、大きすぎるよ。

33
00:01:08,720 --> 00:01:14,600
音楽: 交響曲第5番 ハ短調
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン著

34
00:01:36,080 --> 00:01:37,600
大丈夫ですか？

35
00:01:54,440 --> 00:01:56,440
叫ぶ

36
00:02:06,000 --> 00:02:07,760
ああ、なんてことだ。

37
00:02:07,760 --> 00:02:09,600
マーティ！マーティ！

38
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
ジョン、起きて。

39
00:02:48,960 --> 00:02:50,520
ああ！な、何をしてるの？

40
00:02:50,520 --> 00:02:52,480
名探偵が目覚める！

41
00:02:53,440 --> 00:02:56,040
おめでとう。  ５ページ目。

42
00:03:08,480 --> 00:03:09,760
それは私です。

43
00:03:09,760 --> 00:03:11,080
それによるとそうではありません。

44
00:03:11,080 --> 00:03:13,600
それによると、それは、
『スーパーコップ』DCIジェームス・テイラー。

45
00:03:14,800 --> 00:03:17,000
「スーパーコップ？」  それはそういうことですか？

46
00:03:17,000 --> 00:03:19,360
一体何を考えていたのですか？

47
00:03:19,360 --> 00:03:20,880
これは私のせいですか？

48
00:03:20,880 --> 00:03:22,800
行くとは知らなかった
紙に載ること。

49
00:03:22,800 --> 00:03:25,440
あなたは彼らに見積もりを出しました、ジョン！

50
00:03:25,440 --> 00:03:28,000
「ほとんどの場合と同様に、
このような性質の調査、

51
00:03:28,000 --> 00:03:31,120
「それは単に次のようなケースだった」
変数を絞り込んでいます。」

52
00:03:31,120 --> 00:03:33,000
あの女性はジャーナリストだった!?

53
00:03:33,000 --> 00:03:34,800
彼女を誰だと思いましたか?

54
00:03:34,800 --> 00:03:36,080
ファン？

55
00:03:36,080 --> 00:03:38,720
自分で漆喰を塗ることはできない
新聞全面にこうやって！

56
00:03:38,720 --> 00:03:40,200
誰がそうなるかは神のみぞ知る
これを見たことがあります。

57
00:03:40,200 --> 00:03:41,320
たぶんお父さんはそうしているでしょう。

58
00:03:44,800 --> 00:03:47,040
もしそうなら、
たぶん彼は連絡してくれるでしょう。

59
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
ああ、ヘンリー、あなたは理解していません。

60
00:03:51,000 --> 00:03:52,520
私たちは注意しなければなりません
このようなことについて。

61
00:03:52,520 --> 00:03:54,800
なぜ？彼が私たちにそうするように言ったから？

62
00:03:54,800 --> 00:03:56,320
彼はまた私たちに町を出るように言いました。

63
00:03:56,320 --> 00:03:58,560
私たちはそんなことしませんでしたよね？

64
00:03:58,560 --> 00:04:01,120
もし彼が私たちが行っていないのを見たら
彼の指示に従い、

65
00:04:01,120 --> 00:04:02,840
おそらくそれは彼の手を強制するでしょう。

66
00:04:02,840 --> 00:04:04,080
彼を家に連れて帰りなさい。

67
00:04:05,680 --> 00:04:07,680
あなたは彼に家に帰ってきてほしいと思っていますが、
そうじゃないですか、お母さん？

68
00:04:07,680 --> 00:04:09,040
ヘンリー！

69
00:04:11,440 --> 00:04:13,040
忘れて。

70
00:04:18,880 --> 00:04:20,800
ああ、確かに「スーパーコップ」と書いてあります。

71
00:04:20,800 --> 00:04:23,600
それで何かできましたか
ジェームズのノートに暗号？

72
00:04:23,600 --> 00:04:25,240
そもそもどこでも？

73
00:04:27,440 --> 00:04:29,560
素晴らしい。  良い。
それで、あなたがここに来て以来、

74
00:04:29,560 --> 00:04:32,000
あなたは4つの殺人事件を解決しましたが、まだ解決していません
それの一文字？

75
00:04:32,000 --> 00:04:34,280
ジェームスはずっと賢い
ほとんどの殺人者よりも、

76
00:04:34,280 --> 00:04:35,360
私については言うまでもありません。

77
00:04:35,360 --> 00:04:37,000
ジェームズはあなたよりも賢いわけではありません。
彼は決してそうではありませんでした。

78
00:04:37,000 --> 00:04:38,320
彼はそれ以上です...

79
00:04:40,240 --> 00:04:42,160
私の言いたいことはわかりますね。

80
00:04:42,160 --> 00:04:43,680
ほら、暗号はパズルだよ。

81
00:04:43,680 --> 00:04:46,400
パズルを解くというのは、
文字通り、あなたがやっていること。

82
00:04:46,400 --> 00:04:48,480
ソースコードが必要です。

83
00:04:48,480 --> 00:04:51,000
さて、何を考えますか
そしてそれはどこにあるのか、それでは！

84
00:04:51,000 --> 00:04:52,440
見てください、好むと好まざるにかかわらず、

85
00:04:52,440 --> 00:04:54,360
あなたとジェームズは同じように考えています。

86
00:04:54,360 --> 00:04:55,720
どこに隠しますか？

87
00:04:55,720 --> 00:04:57,680
おそらく目に見える形で。

88
00:04:57,680 --> 00:04:59,240
そうだ、それではそこを見てください！

89
00:04:59,240 --> 00:05:00,440
わかりました。

90
00:05:01,600 --> 00:05:03,640
もう起きてもいいですか？

91
00:05:03,640 --> 00:05:05,160
はい。

92
00:05:05,160 --> 00:05:06,480
私はパジャマを着ています。

93
00:05:13,840 --> 00:05:15,720
お願いします、ジョン。

94
00:05:15,720 --> 00:05:17,720
今日は殺人事件を解決しないでください。

95
00:05:17,720 --> 00:05:20,320
そうならないように本当に努力するよ-
約束します。

96
00:05:29,000 --> 00:05:30,520
健康と安全。

97
00:05:30,520 --> 00:05:32,160
それがないと入れません。

98
00:05:32,160 --> 00:05:34,840
右。それらは機能しますか？

99
00:05:34,840 --> 00:05:36,920
彼はそれを着ていましたか？

100
00:05:36,920 --> 00:05:38,240
さて...

101
00:05:44,600 --> 00:05:48,080
グヴ、それはほぼ確実だ
職場での事故。

102
00:05:48,080 --> 00:05:50,720
もう終わりにしましょう、
引き継いでもらう

103
00:05:50,720 --> 00:05:52,520
そして駅に戻ります。

104
00:05:52,520 --> 00:05:54,200
おはようございます、ガヴ。お客様。

105
00:05:54,200 --> 00:05:56,680
フィンチ軍曹は頑張っています
CCTVにアクセスします。

106
00:05:56,680 --> 00:05:59,000
カメラがたくさんあります
敷地内に点在しています。

107
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
スタッフ的には、
ここには他に5人だけ

108
00:06:02,000 --> 00:06:03,720
事件当時。

109
00:06:03,720 --> 00:06:05,480
そんなことはないと思います
全くそのとおりです、先生。

110
00:06:05,480 --> 00:06:07,000
よろしいでしょうか...？

111
00:06:07,000 --> 00:06:08,560
ここで、ちょっと聞かせてください...
ちょっと聞かせてください...

112
00:06:08,560 --> 00:06:10,320
ねじらないでください。
耳の周りをぐるぐる回っていきます。

113
00:06:10,320 --> 00:06:12,360
あなたを含めて5人ですか？
いや、ただ…

114
00:06:12,360 --> 00:06:15,600
見ましたか？  いや、でも聞いたよ。

115
00:06:17,520 --> 00:06:19,040
ドスン

116
00:06:20,840 --> 00:06:23,280
マーティ！コナーに電話してください！

117
00:06:23,280 --> 00:06:24,760
いや、気をつけて！  ああ！

118
00:06:24,760 --> 00:06:26,360
ああ、ごめんなさい、先生。  うわー！  ああ、ごめんなさい、先生。
髪の毛だと思います。

119
00:06:26,360 --> 00:06:28,360
はい、まあ、わかりました。
はい、はい、巡査。

120
00:06:28,360 --> 00:06:30,160
DCIなら何とかなると思います。

121
00:06:30,160 --> 00:06:32,720
行ってみませんか?
いくつかの声明を受け取りますか？

122
00:06:34,640 --> 00:06:37,640
そしておそらくあなたは取ることができます
私たちを彼が落ちた場所まで。

123
00:06:37,640 --> 00:06:39,000
"上"？

124
00:06:39,000 --> 00:06:40,480
高所恐怖症ですか、刑事？

125
00:06:40,480 --> 00:06:42,600
誰も私に与えてくれなかった
そうならない十分な理由があります。

126
00:06:42,600 --> 00:06:44,800
笑い

127
00:06:47,880 --> 00:06:49,720
スケルトン乗組員を追い出す
現時点では、

128
00:06:49,720 --> 00:06:51,000
少なくともフェーズ1に関しては。

129
00:06:51,000 --> 00:06:52,160
それは予算の問題です。

130
00:06:52,160 --> 00:06:54,120
いくつかあると約束します
将来的にはさらに多くの手が加わります。

131
00:06:54,120 --> 00:06:56,000
それで、残りの4人は誰だったのか
今朝現場？

132
00:06:56,000 --> 00:06:57,320
えー...

133
00:06:57,320 --> 00:06:59,720
えー、そうですね...

134
00:06:59,720 --> 00:07:01,240
それはあそこのたくさんです。

135
00:07:01,240 --> 00:07:02,720
名前のリストが必要になります。

136
00:07:02,720 --> 00:07:04,280
そうですね、ロタをあげましょう。

137
00:07:17,400 --> 00:07:20,120
ゲイリー・ジェニングスがいますね。
彼はここのミキサーにいたんだ。

138
00:07:22,000 --> 00:07:24,040
遠くの衝撃

139
00:07:25,240 --> 00:07:27,200
マーティ！コナーに電話してください！

140
00:07:31,800 --> 00:07:34,040
えー、ザラ・バセット、
オージェイ・ターナー -

141
00:07:34,040 --> 00:07:36,080
彼らは次の階にいた。

142
00:07:36,080 --> 00:07:38,480
かなり真下にある
彼はどこで...

143
00:07:41,200 --> 00:07:43,320
遠くの衝撃
彼らは息を呑む

144
00:07:50,480 --> 00:07:51,920
ごめんなさい、失礼します。

145
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
そ、その看板にはドクロが描かれていました。

146
00:07:55,480 --> 00:07:56,640
何？

147
00:07:56,640 --> 00:07:58,280
ああ、そう、そう、
心配しないでください。

148
00:07:58,280 --> 00:07:59,840
このプラットフォームは大丈夫です。

149
00:07:59,840 --> 00:08:01,920
実際のところはわかりません
なぜそれがここにあったのか -

150
00:08:01,920 --> 00:08:03,960
そんなはずじゃなかった。

151
00:08:03,960 --> 00:08:06,000
そしてステファンもいました。

152
00:08:06,000 --> 00:08:07,240
ポーランドの子。

153
00:08:07,240 --> 00:08:09,400
彼は最悪の事態に陥った。

154
00:08:09,400 --> 00:08:10,720
彼はそんなに長くここに来ていません。

155
00:08:13,080 --> 00:08:14,560
彼はそれを実際に見ました。

156
00:08:19,160 --> 00:08:21,080
そして亡くなった人はどうなったのでしょうか？

157
00:08:21,080 --> 00:08:23,760
えー、マーティン・サイムズです。何ができるのか
あなたは私たちに言いますか？  マーティ？それほど多くはありません。

158
00:08:23,760 --> 00:08:26,120
彼は努力家でした、大笑い。

159
00:08:26,120 --> 00:08:28,480
ちょっとヤバイね。
ねじ巻き商人ですね。

160
00:08:29,800 --> 00:08:32,280
まさに悲劇。

161
00:08:32,280 --> 00:08:33,560
さあ、どうぞ。

162
00:08:33,560 --> 00:08:35,840
そこで彼は倒れた。

163
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
彼は実際にここで何をしていたのでしょうか？

164
00:08:37,240 --> 00:08:38,400
私を打ち負かします。

165
00:08:38,400 --> 00:08:40,560
名簿によると、
誰もそうすべきではなかった。

166
00:08:41,840 --> 00:08:43,440
見てください、ボルトが緩んでいます。

167
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
つまり、彼はそうしているに違いない
それに寄りかかって…

168
00:08:52,280 --> 00:08:54,240
そうですね、確かにそう見えますね
事故ですよね？

169
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
良い。同意しました。

170
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
もう下に戻ってもいいですか？
強打

171
00:08:57,600 --> 00:09:00,440
何をしているのですか？
何もない、私はただ...

172
00:09:00,440 --> 00:09:02,520
ヒューズのようです
このことに吹き飛ばしました。

173
00:09:02,520 --> 00:09:04,600
私たちにはなかったように
もう十分な挫折だ！

174
00:09:04,600 --> 00:09:05,840
もっと頭蓋骨。

175
00:09:05,840 --> 00:09:07,680
なぜ「立ち入り禁止」と言わないのでしょうか？

176
00:09:07,680 --> 00:09:11,000
なぜそうしなければならないのか
生々しくて不吉？

177
00:09:11,000 --> 00:09:13,640
実は、あれはそうではありません
どちらかが起きているはずだった。

178
00:09:13,640 --> 00:09:15,160
そうではありませんか？

179
00:09:29,000 --> 00:09:30,520
グブ、大丈夫ですか？

180
00:09:33,600 --> 00:09:35,760
もう下がってもいいですか？

181
00:09:54,680 --> 00:09:56,320
ああ、そうですか、先生。

182
00:09:56,320 --> 00:09:57,760
申し訳ありませんが、あまり役に立ちません。

183
00:09:57,760 --> 00:09:59,160
事故には気付かなかった。

184
00:09:59,160 --> 00:10:01,520
これが最後の映像です
午前6時頃。

185
00:10:01,520 --> 00:10:03,280
当時、現場には誰もいなかった。

186
00:10:03,280 --> 00:10:04,840
彼らは動きに敏感です。

187
00:10:04,840 --> 00:10:06,240
おそらくフォックスが仕掛けたのでしょう。

188
00:10:15,160 --> 00:10:17,560
聞いて、これでいいの？
もっと時間がかかりますか？

189
00:10:17,560 --> 00:10:20,080
ほら、あなたが持っているのは知っています
やるべき仕事はありますが、私たちもやるべきことはあります。

190
00:10:20,080 --> 00:10:22,640
6人の労働者を派遣している
そこには何もせずに座っていました。

191
00:10:22,640 --> 00:10:24,160
ほら、みんな動揺してるよ、

192
00:10:24,160 --> 00:10:25,840
しかし彼らは働きたいのです。

193
00:10:25,840 --> 00:10:27,240
そして、私たちはタイトなスケジュールを立てています。

194
00:10:28,560 --> 00:10:31,560
残念ですが、それは
少なくともあなたの問題は。

195
00:10:31,560 --> 00:10:33,080
何？どういう意味ですか？

196
00:10:34,040 --> 00:10:36,520
さて、手始めに、1つ
彼らのうちは殺人者です。

197
00:10:39,680 --> 00:10:41,800
それで、事故ではないのですか？本気ですか？

198
00:10:41,800 --> 00:10:44,160
絶対に。  そうですね、確かにありますね
いくつかのことは静かだった

199
00:10:44,160 --> 00:10:45,520
それは合計されません。

200
00:10:45,520 --> 00:10:48,640
警告サインのように
様々な道を塞いでいます。

201
00:10:48,640 --> 00:10:51,680
彼らは、
その日の早朝、監視カメラが、

202
00:10:51,680 --> 00:10:53,760
誰かがそうしなければならないという意味
後でそれらを立てて、

203
00:10:53,760 --> 00:10:56,000
しかなかったとき
サイトには5人がいて、

204
00:10:56,000 --> 00:10:57,640
全員が自分たちではないと主張している。

205
00:11:00,360 --> 00:11:02,240
そうですか？

206
00:11:02,240 --> 00:11:03,360
そうですね。

207
00:11:04,600 --> 00:11:07,200
なんてこった！そこに発電機がある
彼が落ちたところに何かがあった！

208
00:11:07,200 --> 00:11:09,720
それは意図的に行われたことだった
改ざんされた、

209
00:11:09,720 --> 00:11:11,240
完全に再配線されました。

210
00:11:11,240 --> 00:11:12,400
どうしてそれがわかるのですか？

211
00:11:12,400 --> 00:11:14,080
まあ、その必要はありません
訓練を受けた電気技師になる

212
00:11:14,080 --> 00:11:16,280
赤が赤になることを知り、
緑は緑になる

213
00:11:16,280 --> 00:11:17,600
そして青は青になります。

214
00:11:17,600 --> 00:11:19,000
これはあちこちにありました！

215
00:11:19,000 --> 00:11:21,160
緑の中に赤が入っていましたが、
緑はオレンジでした、

216
00:11:21,160 --> 00:11:23,840
考えたくもない
ブルーがどこへ行ったのかについて！

217
00:11:26,120 --> 00:11:27,480
それは殺人だった。

218
00:11:27,480 --> 00:11:29,160
信じてください、そうでなければよかったのですが。

219
00:11:33,000 --> 00:11:34,520
はい、そうですね、私もそうじゃないことを願っています！

220
00:11:34,520 --> 00:11:36,520
これから何日も拘束されることになる。

221
00:11:36,520 --> 00:11:37,640
いいえ、しません。

222
00:11:37,640 --> 00:11:40,000
容疑者は5人だけだ。
難しいことではありません。

223
00:11:40,000 --> 00:11:42,360
なんと、その記事は本当にそうなのです
頭に浮かんだでしょう？

224
00:11:42,360 --> 00:11:46,400
いいえ！そうですね、いつもいいですね
肯定的なフィードバックを得るために、しかし...

225
00:11:48,000 --> 00:11:50,160
ああ、いいえ、あのコンピューターの女性がここにいます。

226
00:11:50,160 --> 00:11:51,360
どのコンピューターの女性ですか？

227
00:11:51,360 --> 00:11:52,840
ホリー・ピンダー。

228
00:11:52,840 --> 00:11:54,920
今朝、彼女は私を捕まえるところだった。

229
00:11:54,920 --> 00:11:56,240
何をしているのを見つけましたか？

230
00:11:56,240 --> 00:11:58,200
シンクレアレポートを見ていきます。

231
00:12:13,760 --> 00:12:15,160
シフト、そのコンピューターが必要です。

232
00:12:15,160 --> 00:12:16,880
アップデートをインストールする必要があります。

233
00:12:16,880 --> 00:12:19,760
実際には、アップデートをインストールする必要があります
駅にあるものの半分は、

234
00:12:19,760 --> 00:12:22,000
それでよろしければ。
コンピューターのビープ音

235
00:12:22,000 --> 00:12:23,560
えー、ちょっと待ってください。

236
00:12:23,560 --> 00:12:25,040
ちょっと待ってください。

237
00:12:25,040 --> 00:12:26,320
えー...

238
00:12:35,120 --> 00:12:37,000
うわー。

239
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
それもあったはずだ
そこにあった深刻なポルノ。

240
00:12:41,800 --> 00:12:44,000
笑い

241
00:12:44,000 --> 00:12:45,440
笑ってますか？

242
00:12:45,440 --> 00:12:47,280
いや、ごめんなさい。

243
00:12:47,280 --> 00:12:51,520
わかりました、いいです。思わないから
この女性は私のことがとても好きです -

244
00:12:51,520 --> 00:12:53,200
とにかくジェームズ。

245
00:12:53,200 --> 00:12:55,000
彼女はいつも私に面白い視線を向けてくる

246
00:12:55,000 --> 00:12:58,240
そして皮肉な答え
全く普通の質問。

247
00:12:58,240 --> 00:13:00,200
まあ、それはジョンのことかもしれない
ジェームスのものではなく。

248
00:13:00,200 --> 00:13:01,800
正直に言うと、

249
00:13:01,800 --> 00:13:04,440
あなたは面白い顔をしていて、
皮肉な反応は一生続く。

250
00:13:06,480 --> 00:13:07,920
おお。

251
00:13:07,920 --> 00:13:10,480
いいえ、そういう意味ではありませんでした。
ただ言っていたのですが…

252
00:13:10,480 --> 00:13:13,840
いいえ、いいえ、大丈夫です、
あなたはおそらく正しいでしょう。

253
00:13:13,840 --> 00:13:16,320
行ったほうがいいよ。

254
00:13:20,800 --> 00:13:22,000
おお！

255
00:13:22,000 --> 00:13:23,920
ほら、もうすぐだ
すでに一日を失った。

256
00:13:23,920 --> 00:13:25,840
興味がない
そのどれでもいいですか？

257
00:13:25,840 --> 00:13:28,480
ここはたまたま犯罪現場だ
あなたはそれを固めるのに忙しいのですが、

258
00:13:28,480 --> 00:13:29,760
そして私はあなたにやめるよう命じています。

259
00:13:29,760 --> 00:13:31,600
私に何かをするように命令することはできません。

260
00:13:31,600 --> 00:13:34,320
ああ、彼女はできるよ。彼女は
本当に上手です。

261
00:13:34,320 --> 00:13:37,200
そう、あなたはそうです。
ああ、再強化が来ました。

262
00:13:37,200 --> 00:13:40,000
ほら、これはすでに行われています
あなたの担当者は許可しました、いいですか？

263
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
それであなたはそれを取り上げます
必要なら彼と一緒に。

264
00:13:41,800 --> 00:13:43,120
彼女。

265
00:13:43,120 --> 00:13:45,200
彼でも、彼女でも、何でも。

266
00:13:45,200 --> 00:13:48,160
聞いて、愛しい人、私は仕事をしてきました
一生こんなサイト

267
00:13:48,160 --> 00:13:50,480
そして私は100万人を見てきました
今回のような事故。

268
00:13:50,480 --> 00:13:52,160
それなのに彼らはあなたを雇用し続けています！

269
00:13:52,160 --> 00:13:55,240
何？  二人とも、戻ってください
駅までお願いします。

270
00:13:55,240 --> 00:13:56,400
お客様。

271
00:13:57,760 --> 00:14:00,600
みんなと話す必要がある
それは今朝の現場でした。

272
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
まあ、私たちはツールを停止しているわけではありません。

273
00:14:03,880 --> 00:14:05,120
天はそれを禁じます。

274
00:14:09,240 --> 00:14:10,400
「聞いて、愛して」？

275
00:14:11,600 --> 00:14:13,000
彼がやってくれたことを本当に願っています。

276
00:14:13,000 --> 00:14:15,200
それは私に大きな喜びをもたらすだろう
あの男を逮捕するために。

277
00:14:15,200 --> 00:14:16,960
はい、でも私の番ですよね？

278
00:14:19,120 --> 00:14:20,520
私の番だと言いましたね！

279
00:14:21,560 --> 00:14:23,040
何？

280
00:14:29,920 --> 00:14:32,320
これは外れてないよ
休憩ですね？

281
00:14:32,320 --> 00:14:34,880
ほんのいくつかの質問です。
ホークスへ

282
00:14:34,880 --> 00:14:36,880
わかりました。まあ、そのほうがいいですよ
それで、彼らと仲良くやってください、

283
00:14:36,880 --> 00:14:38,360
明らかに事故だったから。

284
00:14:38,360 --> 00:14:40,520
それは私たちが望むものではありません
あまりにも多くのことを話すと、

285
00:14:40,520 --> 00:14:42,240
それは私たちの誰でもあったかもしれないからです。
それは事故ではありませんでした。

286
00:14:42,240 --> 00:14:43,680
はい、職長があなたのことを言っていました。

287
00:14:43,680 --> 00:14:44,840
何言ってるの？

288
00:14:44,840 --> 00:14:46,680
彼はそうだったと思いますか
押されたか何か？

289
00:14:46,680 --> 00:14:49,000
確かにそうする必要があります
可能性を探り、

290
00:14:49,000 --> 00:14:50,160
それをシャットダウンするだけなら。

291
00:14:50,160 --> 00:14:52,240
それでは、始めるのに良い場所です
あなたのうちのどちらかがそうするだろう

292
00:14:52,240 --> 00:14:55,000
誰かが理由を知っている
マーティに危害を加えたいのかもしれない。

293
00:14:55,000 --> 00:14:56,680
彼がそうだったという事実は別として、
ケツの穴、つまり？

294
00:14:56,680 --> 00:14:57,840
キリスト、ジー！

295
00:14:57,840 --> 00:15:00,480
ほら、私は望んでいません
これは私の最悪の敵に対して、

296
00:15:00,480 --> 00:15:01,680
しかし彼は嫌な奴だった。

297
00:15:01,680 --> 00:15:03,480
彼女はよく彼と一緒に出かけた。
いいえ、そうではありませんでした。

298
00:15:03,480 --> 00:15:05,240
あるデートに行きました
半年前の彼と、

299
00:15:05,240 --> 00:15:06,640
彼はそれを受け入れなかったので
答えは「いいえ」です。

300
00:15:06,640 --> 00:15:08,200
もう少しあったと思います
デートよりも。  本当に？

301
00:15:08,200 --> 00:15:10,000
それが彼があなたたち全員に言ったことですよね？

302
00:15:10,000 --> 00:15:11,880
私が言うように、ケツの穴。

303
00:15:13,360 --> 00:15:14,800
ほら、分かりましたね？

304
00:15:14,800 --> 00:15:15,840
彼はちょっとした若者だった。

305
00:15:15,840 --> 00:15:18,320
彼は一生懸命働き、一生懸命遊んだ -
ただ人を巻き込むのが好きだった。

306
00:15:18,320 --> 00:15:19,520
彼は無害だった。
とても楽しかったです。

307
00:15:19,520 --> 00:15:20,880
それをステファンに伝えてください。

308
00:15:20,880 --> 00:15:23,680
マーティの人々を巻き込むアイデア
彼らを説得することが重要だった

309
00:15:23,680 --> 00:15:25,360
彼らは追放されようとしていた。

310
00:15:25,360 --> 00:15:26,560
ステファン・カミンスキー？

311
00:15:26,560 --> 00:15:29,400
うん。そう、マーティは殴っていた
彼に大量のメールを送り、

312
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
彼は移民から来たと言いました

313
00:15:31,000 --> 00:15:32,640
そして話している
労働許可証とそれについて。

314
00:15:32,640 --> 00:15:34,120
ステファンは完全に納得していたのだろう。

315
00:15:34,120 --> 00:15:35,720
一体なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

316
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
笑いのために。

317
00:15:37,320 --> 00:15:40,000
害はありません。それは冗談でした。
冗談ですか？

318
00:15:40,000 --> 00:15:43,200
それはどれにも従わない
通常または伝統的な構造

319
00:15:43,200 --> 00:15:44,360
冗談ですが、

320
00:15:44,360 --> 00:15:46,440
私が導かれたとおりではない
とにかくそれらを理解してください。

321
00:15:46,440 --> 00:15:49,480
全部冗談だと思うよ
あなたがその気にならない限り。

322
00:15:49,480 --> 00:15:51,520
そして私はあなたを推測します
行ったことはありませんか？

323
00:15:51,520 --> 00:15:53,920
もう一度推測してください。彼はかつて
私は完全に納得していました

324
00:15:53,920 --> 00:15:56,320
それは私たちのシンジケートです
宝くじに当たった。

325
00:15:56,320 --> 00:15:57,600
チケットなどすべてを準備しました。

326
00:15:57,600 --> 00:15:59,640
私は尋ねる寸前だった
私のガールフレンドが私と結婚してくれます。

327
00:15:59,640 --> 00:16:00,920
それは幸運な脱出でした。

328
00:16:00,920 --> 00:16:02,920
ええ、あなたは私に言います。
彼女のためだったんだ。

329
00:16:02,920 --> 00:16:04,600
ほら、それは冗談だよ。

330
00:16:04,600 --> 00:16:07,280
間違った前提を立ててしまって、
それからあなたはそれを覆します。

331
00:16:10,000 --> 00:16:11,960
それで、お二人はいつですか？
今朝現場に到着しますか？

332
00:16:11,960 --> 00:16:14,320
セブンっぽい、7時半スタートです。

333
00:16:14,320 --> 00:16:15,880
それで、どちらかがマーティを見ましたか？

334
00:16:15,880 --> 00:16:17,080
いいえ。

335
00:16:17,080 --> 00:16:20,000
まあ...手遅れになるまではだめだった。

336
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
そしてあなたはどうですか？  うん。

337
00:16:23,000 --> 00:16:24,640
ええ、私は彼を見ました。私は彼に話しました。

338
00:16:24,640 --> 00:16:27,000
ええ、私はあなたに言いました
リトルボビーこれ。

339
00:16:27,000 --> 00:16:28,640
私が参加した唯一の理由
今朝のミキサー

340
00:16:28,640 --> 00:16:30,000
マーティが欲しかったから
私と交換するために。

341
00:16:30,000 --> 00:16:31,080
リベット留めするつもりだったんだ。

342
00:16:31,080 --> 00:16:33,000
ちょっと待って、あなたですか？
あなたが想定されていたと言って

343
00:16:33,000 --> 00:16:34,600
そこにいて、彼はどこに落ちたのですか？

344
00:16:34,600 --> 00:16:37,000
いいえ、リベット留めは G5 にあります。それがF6です。

345
00:16:37,000 --> 00:16:38,920
誰もそうではなかったと思います
今日はそこにいるはずだった。

346
00:16:38,920 --> 00:16:40,640
ごめんなさい、G5、F6？

347
00:16:40,640 --> 00:16:42,800
ああ、サイトの
ゾーンに分かれています。

348
00:16:42,800 --> 00:16:44,560
ロータアップは常にあります
ここに着いたら、

349
00:16:44,560 --> 00:16:46,800
しかし、私たちはしばしばただ刻むだけです
そして私たちの間で変化します。

350
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
でも、もし皆さんがいるなら
いつも入れ替わっていて、

351
00:16:50,000 --> 00:16:52,240
誰が何をどうやって知っていますか
他に誰かがやってる？

352
00:16:52,240 --> 00:16:54,160
ある意味、第二の天性になってしまいます。

353
00:16:54,160 --> 00:16:56,000
本能的。はい、なるほど。

354
00:16:56,000 --> 00:16:57,840
アリみたいに。

355
00:16:57,840 --> 00:17:00,240
すみません？  さて、
巣や巣の中で

356
00:17:00,240 --> 00:17:02,600
何千人もいる場所
生物の...

357
00:17:02,600 --> 00:17:04,520
それで、あなたたちのどちらかがいいですか？
たまたまどのゾーンか知っています

358
00:17:04,520 --> 00:17:06,000
ステファンを今すぐ見つけられるでしょうか？

359
00:17:07,720 --> 00:17:09,080
マーティは謝りました。

360
00:17:10,200 --> 00:17:11,440
オージェイが彼を作ったのです。

361
00:17:11,440 --> 00:17:13,000
私がやったのは正しすぎる！

362
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
ステファンはここで過ごしました
充実した一週間を確信

363
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
彼は国から追い出されていた。

364
00:17:17,000 --> 00:17:18,240
冗談は構いません、私は、

365
00:17:18,240 --> 00:17:19,560
しかし、これは危険な仕事です。

366
00:17:19,560 --> 00:17:21,800
そう、あなたは手術をしたくないのです
男の隣にある重機

367
00:17:21,800 --> 00:17:23,320
頭いっぱいに
そういう心配。

368
00:17:23,320 --> 00:17:25,600
そして...正確にいつ
これは謝罪だったのか？

369
00:17:25,600 --> 00:17:26,880
昨日。

370
00:17:26,880 --> 00:17:28,040
シフト終了。

371
00:17:29,360 --> 00:17:31,320
私は大丈夫だと言いました。
そしてそうでしたか？

372
00:17:31,320 --> 00:17:32,640
今は関係ありません。

373
00:17:32,640 --> 00:17:33,920
いいえ。

374
00:17:33,920 --> 00:17:35,320
つまり、誰もこれを望んでいませんでした。

375
00:17:35,320 --> 00:17:36,680
誰かがそうしました。

376
00:17:38,920 --> 00:17:42,400
それで、あなた方のどちらかがそうしました
今朝彼に会いましたか？

377
00:17:42,400 --> 00:17:45,360
はい、彼と話しました
まずはそのまま。

378
00:17:45,360 --> 00:17:47,640
私たちは二人とも早めに来ていました。

379
00:17:47,640 --> 00:17:49,360
彼はロタのことで愚痴を言っていました。

380
00:17:49,360 --> 00:17:52,000
すべてに満足できなかった
スワップジーが進行中。

381
00:17:52,000 --> 00:17:54,720
彼はまだ
私と交換しようとしました。

382
00:17:54,720 --> 00:17:56,000
私は「いいえ」と言いました。

383
00:17:56,000 --> 00:17:58,480
あなた自身はどうでしょうか？話しましたか
今朝マーティに？

384
00:17:58,480 --> 00:18:00,200
いいえ、私は彼を見ました。

385
00:18:02,000 --> 00:18:03,120
2回。

386
00:18:03,120 --> 00:18:05,720
初回は10分くらいでした
事故の前。

387
00:18:05,720 --> 00:18:08,160
レンガ積みをしていました。

388
00:18:08,160 --> 00:18:10,960
短く撮ってみた
E1とH1の間をカットし、

389
00:18:10,960 --> 00:18:13,520
しかし、ありました
私の行く手を阻む標識

390
00:18:13,520 --> 00:18:16,000
だから私は見つけに行かなければなりませんでした
迂回する別の方法。

391
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
マーティは3階にいました -

392
00:18:18,000 --> 00:18:20,760
をテストする
空気圧リベッターだと思います。

393
00:18:23,320 --> 00:18:24,760
それで、あなたは彼を二度見たと言いましたか？

394
00:18:24,760 --> 00:18:26,320
二回目はいつでしたか？

395
00:18:29,760 --> 00:18:31,520
おお。  はい、もちろん。

396
00:18:31,520 --> 00:18:33,080
ごめんなさい、確かそうだったはずです...

397
00:18:33,080 --> 00:18:34,280
そうでした。

398
00:18:34,280 --> 00:18:36,840
見たことない
その前に別の男が死ぬ。

399
00:18:36,840 --> 00:18:38,480
それはとても...

400
00:18:38,480 --> 00:18:39,760
..突然。

401
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
ちょっと待って、これがありました...

402
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
..私の前には何もないスペースがあり、そして...

403
00:18:48,000 --> 00:18:49,040
そして突然...

404
00:18:49,040 --> 00:18:50,480
バン

405
00:18:53,680 --> 00:18:55,320
えー、ガヴ？

406
00:18:55,320 --> 00:18:57,440
ガヴ！

407
00:18:57,440 --> 00:18:59,200
ああ、あの、ごめんなさい。

408
00:18:59,200 --> 00:19:00,600
これは何ですか？

409
00:19:00,600 --> 00:19:02,240
「何ですか？」ってどういう意味ですか？

410
00:19:02,240 --> 00:19:04,240
シュートですね。

411
00:19:04,240 --> 00:19:05,560
はい、シュートです。

412
00:19:05,560 --> 00:19:07,880
どこへ行くのですか？

413
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
それは下がります。

414
00:19:13,000 --> 00:19:14,720
あなたは私を満たしてくれるの
まさにそれが何なのかについて

415
00:19:14,720 --> 00:19:15,960
私たちはここを探しています、グブ？

416
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
もちろん、中に何が入っていても構いません。

417
00:19:21,560 --> 00:19:25,000
頂上はすぐ隣です
犯罪現場そのものへ。

418
00:19:25,000 --> 00:19:26,280
それで、何かが起こる可能性があります...

419
00:19:26,280 --> 00:19:27,680
ほら、私たちだと思う？
それを呼び始めることができます

420
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
「事件現場」は？

421
00:19:28,840 --> 00:19:30,400
私だけが考え始めている
ますますそれは...

422
00:19:30,400 --> 00:19:32,000
ああ！そこには！見る？

423
00:19:32,000 --> 00:19:33,400
それを何と呼びますか?

424
00:19:35,640 --> 00:19:37,480
ペットボトルです。

425
00:19:37,480 --> 00:19:39,000
ウォーターサーバー用です。

426
00:19:39,000 --> 00:19:40,880
点々がいくつかある
敷地の周り。

427
00:19:40,880 --> 00:19:42,280
はい、でもここで何をしているのですか？

428
00:19:43,600 --> 00:19:45,320
スキップですよ。

429
00:19:45,320 --> 00:19:47,200
伝統的にそれは
ゴミを置く場所、

430
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
空のペットボトルのようなもの。

431
00:19:49,000 --> 00:19:51,120
あるいは、おそらくそれは
いっぱいのペットボトル

432
00:19:51,120 --> 00:19:52,640
そこで取り上げられたとき、

433
00:19:52,640 --> 00:19:55,120
それから空のもの
シュートの下に落とされました。

434
00:19:55,120 --> 00:19:57,360
誰かが注いだ
発電機に。

435
00:19:57,360 --> 00:19:59,280
あなたは気づいたはずです
床がどれほど濡れていたか。

436
00:19:59,280 --> 00:20:01,000
そうかもしれない...

437
00:20:02,120 --> 00:20:05,000
あなたは本当にそうなることを期待していません
2トンのスキップを動かすことができ、

438
00:20:05,000 --> 00:20:06,600
そうですか、ガブ？

439
00:20:06,600 --> 00:20:08,240
まあ、やってみるつもりでした。
うん。

440
00:20:09,640 --> 00:20:11,000
なんてこった！

441
00:20:11,000 --> 00:20:12,680
それはダメだよ。

442
00:20:12,680 --> 00:20:14,480
それは全然ダメですよ！

443
00:20:14,480 --> 00:20:16,000
何？おお！

444
00:20:16,000 --> 00:20:17,280
グブ、待って。

445
00:20:17,280 --> 00:20:19,000
待って、ガヴ。

446
00:20:19,000 --> 00:20:20,440
おい！逃げろ、フォレスト！

447
00:20:20,440 --> 00:20:22,640
笑い

448
00:20:22,640 --> 00:20:25,760
グブ、私は本当にそう思います
可能性を受け入れるべきだ

449
00:20:25,760 --> 00:20:28,000
これは事故だったということ。

450
00:20:28,000 --> 00:20:29,280
すみません！どこ...？

451
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
どこで思いますか
それを取っているのですか？

452
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
それが証拠ですね。

453
00:20:32,880 --> 00:20:35,600
彼らは証拠を奪うことはできない、
彼らはできるでしょうか？  何の「証拠」？

454
00:20:35,600 --> 00:20:37,720
焼け落ちた発電機です
先ほど言ったように。

455
00:20:38,800 --> 00:20:40,000
何してるの？

456
00:20:40,000 --> 00:20:42,440
全ての配線を引き抜きました！
そう、動かすためです。

457
00:20:42,440 --> 00:20:43,760
彼らは全員その中にいた
とにかく間違った場所。

458
00:20:43,760 --> 00:20:45,520
さて、置いてもらえますか
もう一度戻ってください?

459
00:20:45,520 --> 00:20:46,920
元に戻しますか？

460
00:20:46,920 --> 00:20:48,680
間違った場所にありますか？

461
00:20:48,680 --> 00:20:50,200
忘れてください、私がやります。

462
00:20:50,200 --> 00:20:52,160
えー、安全ですか？

463
00:20:52,160 --> 00:20:54,040
もちろん安全です。
完全に死んでいる。

464
00:21:00,480 --> 00:21:01,840
彼は何ですか...?

465
00:21:06,000 --> 00:21:07,160
彼は実際には覚えていない

466
00:21:07,160 --> 00:21:09,000
それぞれがどこで
それらのワイヤーは消えましたか？

467
00:21:09,000 --> 00:21:10,400
ああ、信じてください、彼はできるのです。

468
00:21:19,000 --> 00:21:20,120
そこには！

469
00:21:20,120 --> 00:21:21,480
あなたは訓練を受けた電気技師ですか?

470
00:21:21,480 --> 00:21:23,400
実際のところ、私もそうです。
素晴らしい。

471
00:21:23,400 --> 00:21:26,680
これがこんな配線だったら
そしてまだ死んでいなかったのですが、

472
00:21:26,680 --> 00:21:28,400
何が起こるでしょうか
オンにしたら？

473
00:21:28,400 --> 00:21:31,000
まあ、ヒューズが切れるでしょう。
それはそれでした。

474
00:21:31,000 --> 00:21:33,400
そして、どうなるでしょうか
ボタンを押した人?

475
00:21:33,400 --> 00:21:35,240
そして、次のように仮定しましょう。
議論のために、

476
00:21:35,240 --> 00:21:37,080
その発電機
その時は濡れていました。

477
00:21:37,080 --> 00:21:39,600
分からない、彼らはそうするだろう
非常にひどいショックを受け、

478
00:21:39,600 --> 00:21:40,680
しかし、それは彼らを殺すことにはなりません。

479
00:21:40,680 --> 00:21:42,360
ただ彼らを後ろにノックしてください、

480
00:21:42,360 --> 00:21:44,000
安全レールに真っ直ぐ突っ込む

481
00:21:44,000 --> 00:21:47,840
すでにいくつかの機能を持っていた
ボルトが故意に緩んだのか？

482
00:21:58,000 --> 00:21:59,440
えへん。はい、それでは。

483
00:22:00,920 --> 00:22:03,200
その発電機を取り上げてほしい
そのトラックから降りてください。

484
00:22:03,200 --> 00:22:05,000
聞いてください、相棒...
いや、聞いてよ、相棒。

485
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
ここは犯罪現場です、
それが証拠です。

486
00:22:07,000 --> 00:22:08,440
このサイトを離れることはありません。

487
00:22:08,440 --> 00:22:10,800
そしてあなたも一緒に来ます
いくつかの質問に答えてください。

488
00:22:10,800 --> 00:22:12,480
理解した？

489
00:22:16,200 --> 00:22:18,240
ありがとう。  グブ。

490
00:22:31,240 --> 00:22:33,440
それで、これがすべてです
彼のロッカーから？

491
00:22:33,440 --> 00:22:34,840
うん。

492
00:22:34,840 --> 00:22:36,960
私たちが何なのかわからない
すべてに関係があるはずです。

493
00:22:36,960 --> 00:22:39,800
さて、あなたの熱意を考えると、
現場から証拠を削除し、

494
00:22:39,800 --> 00:22:42,000
びっくりしましたね
ただチャックしただけではありません。

495
00:22:42,000 --> 00:22:43,560
ああ、なるほど。

496
00:22:43,560 --> 00:22:45,000
だから、私は自分の仕事をするのですが、

497
00:22:45,000 --> 00:22:47,120
燃え尽き症候群を手配する
交換する発電機 -

498
00:22:47,120 --> 00:22:49,440
そうあるべきように - そして突然
それは私を容疑者にしてしまうのですか？

499
00:22:49,440 --> 00:22:52,000
あなたは容疑者です、なぜなら
あなたはたった5人のうちの1人です

500
00:22:52,000 --> 00:22:54,040
誰が殺人を犯したかもしれない。

501
00:22:58,320 --> 00:23:00,720
これはルートヴィヒです。

502
00:23:00,720 --> 00:23:01,880
え、何？

503
00:23:01,880 --> 00:23:03,200
ふーむ？

504
00:23:03,200 --> 00:23:05,480
ああ、彼は世界的に有名な人です
パズルセッター。

505
00:23:06,480 --> 00:23:09,320
彼の分野ではまさに伝説です。

506
00:23:09,320 --> 00:23:11,320
これらのパズルはすべて完了しました。

507
00:23:11,320 --> 00:23:13,480
まあ、若者の中にはそうしている人もいるかもしれない
休み時間にやってました。

508
00:23:14,520 --> 00:23:16,400
本当に？

509
00:23:16,400 --> 00:23:18,600
どれもそうは見えなかった
非常にパズル解きやすい。

510
00:23:18,600 --> 00:23:20,600
ごめん？
わかりました、次に進みます。

511
00:23:20,600 --> 00:23:23,760
前に何も思わなかったって言ってたね
午前6時に誰かが現場にいた

512
00:23:23,760 --> 00:23:25,000
カメラが消えたとき。

513
00:23:25,000 --> 00:23:26,320
何時にここに着きましたか？

514
00:23:26,320 --> 00:23:27,760
半分過ぎた。

515
00:23:27,760 --> 00:23:29,240
ここには他に誰もいませんでした。

516
00:23:29,240 --> 00:23:31,240
まあ、誰かがそうでした。

517
00:23:31,240 --> 00:23:33,880
誰かが費やしたから
前の30分

518
00:23:33,880 --> 00:23:36,800
のセットアップ
ルーブ・ゴールドバーグ流の一連の出来事

519
00:23:36,800 --> 00:23:39,080
それは最終的には
マーティの死につながります。

520
00:23:39,080 --> 00:23:40,520
それがあなたではない限り。

521
00:23:42,000 --> 00:23:44,520
何？
コナー・スコフス

522
00:23:44,520 --> 00:23:48,000
何が何だか分からない
ルビー・ゴールデン・何でもいいよ！

523
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
マウストラップをプレイしたことがありますか?

524
00:23:50,000 --> 00:23:51,360
ボードゲーム？

525
00:23:51,360 --> 00:23:53,120
ハスブロ、1963年?

526
00:23:53,120 --> 00:23:55,320
いいえ、本当に?!

527
00:23:55,320 --> 00:23:57,160
見逃してしまったのです。

528
00:24:03,480 --> 00:24:05,040
彼は何ですか...?

529
00:24:05,040 --> 00:24:06,520
彼のことは心配しないでください。

530
00:24:06,520 --> 00:24:09,840
それで、最初の人は誰でしたか
あなたの後に到着しますか？

531
00:24:09,840 --> 00:24:11,800
マーティだったと思うべきだ。

532
00:24:11,800 --> 00:24:13,320
私は彼とは話さなかった。

533
00:24:13,320 --> 00:24:14,640
電話中だった。

534
00:24:14,640 --> 00:24:16,200
朝の6時半くらいかな？

535
00:24:17,640 --> 00:24:19,480
航空券をチェックしていました
知っておく必要があるなら。

536
00:24:20,840 --> 00:24:23,600
ほら、何も関係ないよ
あなたの調査により、

537
00:24:23,600 --> 00:24:25,880
できれば幸いです
あなたはこれを自分の中にしまっておきました。

538
00:24:27,280 --> 00:24:29,680
しかし、私に提案されたのは、
新しい仕事の面接、

539
00:24:29,680 --> 00:24:32,360
建設を監督する
高級ホテルの。

540
00:24:32,360 --> 00:24:34,760
海外。
「海外」どこ？

541
00:24:34,760 --> 00:24:37,000
ラスベガス。
そう思うべきではなかった。

542
00:24:37,000 --> 00:24:38,720
それはただの冗談だったのではないかと思います。

543
00:24:40,480 --> 00:24:42,120
冗談ですか？

544
00:24:42,120 --> 00:24:45,320
はい。人々は非常に無頓着です
その言葉の定義をここで。

545
00:24:45,320 --> 00:24:46,480
メールですよね？

546
00:24:48,000 --> 00:24:50,240
むしろマーティのMOにぴったりです、
怖いです。

547
00:24:52,880 --> 00:24:55,000
冗談ですか？  はい。

548
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
残念ながら、あなたにとっては、
あなたに動機を与えるもの。

549
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
私たちにとって残念なことに、

550
00:25:00,000 --> 00:25:01,880
それは同じ動機です
他のみんなと同じように。

551
00:25:01,880 --> 00:25:03,280
それはとても不便です。

552
00:25:03,280 --> 00:25:05,000
動機は何ですか？
あなたは何について話しているのですか？

553
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
あなたの従業員の一人を信じています
先ほどまとめました -

554
00:25:08,000 --> 00:25:12,040
マーティは
トリプルアスタリスクホール。

555
00:25:12,040 --> 00:25:14,520
このロタのこと全体
あなたのそれはばかげています。

556
00:25:14,520 --> 00:25:17,000
誰がどうやって作るんだろう
頭か尾か？

557
00:25:17,000 --> 00:25:21,600
あなたには、そう思われる人がいます
G4に乗ってH1に行く、

558
00:25:21,600 --> 00:25:24,320
意図された誰か
C3にいてF6に行きます、

559
00:25:24,320 --> 00:25:27,000
そしてA1の誰かがいなくなった
アルファベットの下の方まで、

560
00:25:27,000 --> 00:25:29,760
彼らのゾーンには驚いた
象形文字ではありません。

561
00:25:29,760 --> 00:25:32,640
ちょっと聞いておきますが、
働いている人が一人いる

562
00:25:32,640 --> 00:25:35,840
このサイトでは今まで誰が
彼らはどこにいるはずですか？

563
00:25:35,840 --> 00:25:38,280
そのようには見えません、先生、いいえ。

564
00:25:38,280 --> 00:25:40,320
彼らは自由に切り刻んで交換します。

565
00:25:40,320 --> 00:25:42,720
それには何の韻も理由もありません。

566
00:25:42,720 --> 00:25:44,760
狂気。

567
00:25:44,760 --> 00:25:46,800
はい、開けました。

568
00:25:46,800 --> 00:25:48,000
まさにそれを乗り越えてきました。

569
00:25:48,000 --> 00:25:50,320
この人はたくさん持ってた
メールアカウントの、

570
00:25:50,320 --> 00:25:51,960
全部違う名前で。

571
00:25:51,960 --> 00:25:54,000
あなたの国外退去書類を見つけました。

572
00:25:54,000 --> 00:25:55,760
そして架空のラスベガスの仕事。

573
00:25:55,760 --> 00:25:58,600
次にデータマイニングを行いました
彼のすべてのソーシャルメディアで。

574
00:25:58,600 --> 00:26:00,480
彼はそこにもたくさんの口座を持っていました、

575
00:26:00,480 --> 00:26:02,000
しかし、彼自身のプロフィールには何もありません。

576
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
男性もいるし、女性もいる。

577
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
写真はすべて終わった
別の場所から切り取られた

578
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
そしてすべての名前はでっち上げられました。

579
00:26:07,400 --> 00:26:09,000
うーん、ナマズでした。

580
00:26:11,840 --> 00:26:15,000
あなたは、ええと...あなたはそれが何であるかを知っています
ナマズはそうですよね？

581
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
あなたもみんなもそうだと思います
ここにいる他の人は十分に知っています

582
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
私が間違って述べようとしていること
魚の一種だということ。

583
00:26:21,000 --> 00:26:23,400
まあ、それはふりをする人です
彼らではない誰かになること。

584
00:26:25,440 --> 00:26:27,760
すべてをやり遂げるつもりです
彼がターゲットにしているアカウント

585
00:26:27,760 --> 00:26:30,440
他に何かあるかどうかを確認してください
容疑者もその中にいる。

586
00:26:32,520 --> 00:26:34,000
ありがとう、ホリー。

587
00:26:34,000 --> 00:26:35,720
ガブ、やりたいですか...?

588
00:26:35,720 --> 00:26:38,000
ふーむ？

589
00:26:38,000 --> 00:26:41,080
グブ？  ああ、そうだね。

590
00:26:41,080 --> 00:26:45,000
それで、殺人事件は、
驚くほどよく計画されています...

591
00:26:45,000 --> 00:26:46,920
..検討中...

592
00:26:46,920 --> 00:26:50,440
・・・でも、まだかなりの量がありました
残された証拠の

593
00:26:50,440 --> 00:26:53,680
再配線された発電機、
水のプール、

594
00:26:53,680 --> 00:26:55,120
緩んだボルト。

595
00:26:55,120 --> 00:26:57,480
そして、このすべての証拠は誰ですか
指さしてるんですか、先生？

596
00:26:57,480 --> 00:26:58,800
私にはまだ分かりません。

597
00:26:58,800 --> 00:27:00,000
それで、それはどのように証拠になりますか？

598
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
フィンチ軍曹、いますか
手に入れたいもの

599
00:27:02,000 --> 00:27:03,240
胸から離れますか？

600
00:27:03,240 --> 00:27:05,000
はい、お願いします。

601
00:27:05,000 --> 00:27:06,760
いいですか？ありがとう。

602
00:27:06,760 --> 00:27:09,000
OK、もし間違っていたら訂正してください、先生、

603
00:27:09,000 --> 00:27:12,160
しかしおそらくあなたの理論は次のとおりです
殺人者はこの「死の罠」を仕掛けた

604
00:27:12,160 --> 00:27:13,480
4階に上がって、

605
00:27:13,480 --> 00:27:15,000
そして操作された
あるいは被害者をなだめた

606
00:27:15,000 --> 00:27:16,320
そこに入るのですか？

607
00:27:16,320 --> 00:27:18,040
はい、そうです。
ああ！

608
00:27:19,080 --> 00:27:21,000
なんてこった。よくやった。

609
00:27:21,000 --> 00:27:22,720
それで、彼らはどうやって保証したのですか

610
00:27:22,720 --> 00:27:24,680
他に誰もいないということ
最初にそこに入りますか？

611
00:27:24,680 --> 00:27:27,000
私たちの殺人者はただそれだけではありません
被害者を操作しなければならない -

612
00:27:27,000 --> 00:27:28,680
彼らはそうしなければならないだろう
動きを操作する

613
00:27:28,680 --> 00:27:31,840
他のあらゆる人の
サイトでも。

614
00:27:31,840 --> 00:27:33,040
それは可能ですか？

615
00:27:33,040 --> 00:27:34,680
もちろん可能です。

616
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
それは可能ですよね、グブ？

617
00:27:37,920 --> 00:27:39,360
私、それは可能です、はい。

618
00:27:40,480 --> 00:27:42,600
しかし、それを仮定すると、
私たちの殺人者は誰かだった

619
00:27:42,600 --> 00:27:45,440
非常に高い知能の持ち主。

620
00:27:45,440 --> 00:27:47,040
しかし、彼らは天才でなければなりません。

621
00:27:54,920 --> 00:27:56,200
グブ？

622
00:27:58,840 --> 00:28:00,800
それだけでいいでしょうか
偶然でしょうか？

623
00:28:02,840 --> 00:28:05,080
一体何が起こったのだろうか
偶然でしょうか？

624
00:28:05,080 --> 00:28:07,440
もしかして本当にそうだったのか…

625
00:28:07,440 --> 00:28:08,800
……ただの事故？

626
00:28:08,800 --> 00:28:11,000
何？あなたは何について話しているのですか？

627
00:28:11,000 --> 00:28:12,280
そうではなかったことはご存知でしょう。

628
00:28:12,280 --> 00:28:13,840
グブ？

629
00:28:15,320 --> 00:28:16,520
そうではなかったことはご存知でしょう。

630
00:28:33,640 --> 00:28:35,400
ドアがきしむ
軽い！

631
00:28:35,400 --> 00:28:37,760
軽い、軽い、軽い！

632
00:28:37,760 --> 00:28:39,000
いや、お願いしてるわけじゃないんですが…

633
00:28:39,000 --> 00:28:40,560
オフ！消してください！消してください！

634
00:28:42,880 --> 00:28:45,360
ただ立ち入ることはできません
ここで、あなたはそれを知っています。

635
00:28:45,360 --> 00:28:46,560
看板は立っていなかった。

636
00:28:46,560 --> 00:28:49,000
まあ、私はそう思いました
あなたは一日中外出していました。

637
00:28:49,000 --> 00:28:50,480
私はそうでした。

638
00:28:50,480 --> 00:28:52,200
もうすぐ5時です。
そうですか？

639
00:28:52,200 --> 00:28:53,800
はい、そうです。

640
00:28:54,880 --> 00:28:56,880
何か聞いたことがありますか？

641
00:28:56,880 --> 00:28:58,320
「何か聞いた」？  お父さんから？

642
00:28:59,800 --> 00:29:01,600
新聞の記事？

643
00:29:01,600 --> 00:29:03,520
いや、あなたのお父さんを疑うわ...
それで何も聞いていないんですか？

644
00:29:05,320 --> 00:29:06,720
もしそうなら言っただろう。

645
00:29:06,720 --> 00:29:08,440
そうしますか？

646
00:29:10,400 --> 00:29:12,920
あなたは彼が去ったことを私に決して言いませんでした。

647
00:29:12,920 --> 00:29:14,600
あったと思ってた
この会話。

648
00:29:14,600 --> 00:29:17,000
あなたがいることを感じています
悪い日を過ごした。

649
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
あなただけではありません。

650
00:29:19,000 --> 00:29:20,520
大丈夫です。

651
00:29:20,520 --> 00:29:22,000
ジョンおじさん…

652
00:29:22,000 --> 00:29:23,240
彼は私の父親ではありません！

653
00:29:24,520 --> 00:29:26,600
できるかもしれません
彼がそうであるふりをして、

654
00:29:26,600 --> 00:29:30,440
そこのベッドに座って本を読んでいる
紙を一緒に貼りますが、できません。

655
00:29:31,720 --> 00:29:33,880
自分の部屋に行ってください。
さあ、お母さん。

656
00:29:33,880 --> 00:29:36,560
私は15歳、それは無理です...
私は「部屋に行きなさい」と言いました。

657
00:29:56,280 --> 00:29:58,000
ルーシーはため息をつきます

658
00:30:20,880 --> 00:30:22,000
こんにちは。

659
00:30:22,000 --> 00:30:24,440
泣いていましたか？

660
00:30:24,440 --> 00:30:26,400
いいえ、アレルギーです。

661
00:30:26,400 --> 00:30:28,760
何にアレルギーがありますか?

662
00:30:28,760 --> 00:30:30,320
人生。

663
00:30:30,320 --> 00:30:32,040
はい。私も。

664
00:30:35,320 --> 00:30:37,480
大丈夫。僕らは心配するよ
では、あなたもそうしましょうか？

665
00:30:37,480 --> 00:30:39,320
暗号が解けなかったらどうするの？

666
00:30:39,320 --> 00:30:41,640
実際に私が
これは何もできないのですか？

667
00:30:41,640 --> 00:30:44,000
ジェームスは私より賢いです。
彼はいつもそうでした。

668
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
彼は...彼はいつでも優れています
全てにおいて私よりも。

669
00:30:47,000 --> 00:30:48,400
ジョン、何かあったの？

670
00:30:50,160 --> 00:30:52,560
この建築現場殺人事件。

671
00:30:54,720 --> 00:30:56,480
解決できません。

672
00:30:56,480 --> 00:31:00,680
計画的に見えたが、ずさんでもあった。

673
00:31:00,680 --> 00:31:04,480
あらゆる場所にある証拠が示す
それは事故ではなかったということ。

674
00:31:04,480 --> 00:31:06,000
しかしそれは間違いではなかった。

675
00:31:06,000 --> 00:31:07,520
彼らはただ気にしなかっただけで、

676
00:31:07,520 --> 00:31:09,600
彼らは知っていたから
それを証明することは決してできませんでした。

677
00:31:09,600 --> 00:31:11,480
つまり、彼らにとってはゲームなのです。

678
00:31:11,480 --> 00:31:13,040
彼らはただ私を笑っているだけです。

679
00:31:14,600 --> 00:31:16,320
彼らがいつもそうしていたように。

680
00:31:16,320 --> 00:31:18,120
「いつもそうだった」？

681
00:31:18,120 --> 00:31:21,440
はい、それらはただの
すべての子供たちの大人バージョン

682
00:31:21,440 --> 00:31:23,440
それはバス停で私をいじめることになります。

683
00:31:24,760 --> 00:31:26,040
何も変わっていません。

684
00:31:27,280 --> 00:31:28,920
ジョン、何を言おうとしているのですか？

685
00:31:30,360 --> 00:31:33,360
私はそうではないと言いたいのです
この部屋で一番賢い男。

686
00:31:33,360 --> 00:31:36,600
私は最も賢い男でもありません
建築現場で。

687
00:31:36,600 --> 00:31:37,920
それで、私は誰ですか？

688
00:31:37,920 --> 00:31:40,880
まあ、ちょっとスノッブです
最後のコメントから判断すると。

689
00:31:40,880 --> 00:31:44,000
それとは別に、あなたは
まったく訓練を受けていない人

690
00:31:44,000 --> 00:31:46,680
いくつか解決したばかりの人は
目をつぶることなく殺人を行う。

691
00:31:46,680 --> 00:31:47,920
おそらく私はただ運が良かっただけかもしれません。

692
00:31:47,920 --> 00:31:49,920
あなたは幸運を信じていないのです！

693
00:31:49,920 --> 00:31:52,200
あなただけがそれを持っている人です
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか

694
00:31:52,200 --> 00:31:53,560
そしてそれを望んでいません。

695
00:31:53,560 --> 00:31:55,760
四つ葉のクローバー？

696
00:31:55,760 --> 00:31:57,040
それを覚えていますか？

697
00:31:59,800 --> 00:32:01,240
漠然と。

698
00:32:01,240 --> 00:32:02,600
結局あげたんですよ。

699
00:32:04,320 --> 00:32:07,280
ラミネート加工するつもりだったんですね
そしてそれを永遠に保ちます。

700
00:32:08,560 --> 00:32:10,920
はい、そうですね、私は
当時のセンチメンタルなバカ。

701
00:32:12,000 --> 00:32:14,040
そんなこと言わないでください。
あなたはまだそうです。

702
00:32:16,080 --> 00:32:17,920
ありがとう。

703
00:32:17,920 --> 00:32:19,080
どういたしまして。

704
00:32:25,000 --> 00:32:27,040
ディッシュバング

705
00:32:27,040 --> 00:32:28,360
えへん！

706
00:32:44,120 --> 00:32:46,000
ノックする

707
00:32:48,760 --> 00:32:50,400
ああ、それはあなただけです。

708
00:32:50,400 --> 00:32:51,600
どうしたの？

709
00:32:52,880 --> 00:32:55,000
あなたのお母さんは私に反対していると思います。

710
00:32:55,000 --> 00:32:57,880
そうだ、彼女は異質だと思う
私も一緒に。

711
00:32:57,880 --> 00:32:59,200
私はそれを大いに疑っています。

712
00:33:04,720 --> 00:33:06,520
そこには触れないでください！

713
00:33:06,520 --> 00:33:08,000
ごめん。

714
00:33:08,000 --> 00:33:10,480
ただ、私はその中にいます
ゲームの途中。

715
00:33:10,480 --> 00:33:11,640
誰と？

716
00:33:14,720 --> 00:33:16,160
ああ、なるほど。

717
00:33:16,160 --> 00:33:19,000
私たちが本当にそうしているわけではありません
一緒に遊びました。

718
00:33:19,000 --> 00:33:22,400
彼はちょうどその間に入ってくるつもりだった
眠っていたので駒を動かしました。

719
00:33:22,400 --> 00:33:25,320
次の日には目が覚めるのですが、
別のものを移動します。

720
00:33:25,320 --> 00:33:26,760
あなたはどちら側ですか？

721
00:33:26,760 --> 00:33:28,000
黒。

722
00:33:28,000 --> 00:33:33,360
つまり、あなたの最後の行動は
騎士から女王へ？

723
00:33:33,360 --> 00:33:34,600
うん。

724
00:33:36,560 --> 00:33:38,000
どうやってそれを知りましたか?

725
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
説明するのは難しいです。それは...

726
00:33:40,000 --> 00:33:44,160
パズルの一種です
リバースチェスと呼ばれます。

727
00:33:44,160 --> 00:33:46,000
実は私が発明したんです。

728
00:33:46,000 --> 00:33:48,720
ボードが提示されます
ゲームの途中で

729
00:33:48,720 --> 00:33:51,600
しかし、そうする必要があるのではなく、
次に何が起こるかを考え出し、

730
00:33:51,600 --> 00:33:54,000
あなたは数学を使います、
確率と理由

731
00:33:54,000 --> 00:33:55,800
前に起こったことを推測するために。

732
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
それはあまり普及しませんでした。

733
00:33:59,000 --> 00:34:00,640
誰もそれらを解決することはできませんでした。

734
00:34:07,360 --> 00:34:10,360
あなたのお母さんは泣いています
キッチンで。

735
00:34:10,360 --> 00:34:11,840
何？

736
00:34:11,840 --> 00:34:13,240
えー...

737
00:34:13,240 --> 00:34:14,760
それで、あなたは彼女をそこに残したままですか？

738
00:34:14,760 --> 00:34:17,880
やり取りが苦手です
そういうことで。

739
00:34:17,880 --> 00:34:20,840
一方、チェスは -
私はいつもそれが得意でした。

740
00:34:20,840 --> 00:34:23,040
いつでもできる 1 つのゲーム
でお父さんを殴る。

741
00:34:24,560 --> 00:34:26,600
それとネズミ捕り。

742
00:34:26,600 --> 00:34:28,520
彼女は私のせいで泣いているのですか？

743
00:34:28,520 --> 00:34:29,600
いいえ。

744
00:34:29,600 --> 00:34:30,800
私のせいでもありません。

745
00:34:32,240 --> 00:34:35,000
彼女が泣いているのは、
彼女はイライラしていて、怖がっていて、

746
00:34:35,000 --> 00:34:39,040
そして彼女が望む人
すべてを出し切ってください、ここにはいません。

747
00:34:40,600 --> 00:34:42,400
あなたもそれに共感していただけると思います。

748
00:34:52,800 --> 00:34:54,720
お母さん？

749
00:34:54,720 --> 00:34:55,880
ヘンリー、やめてください。

750
00:34:55,880 --> 00:34:57,160
もうラウンドには行けない。

751
00:35:01,000 --> 00:35:02,360
ごめんなさい。

752
00:35:05,360 --> 00:35:07,040
あなたには何も同情する必要はありません。

753
00:35:11,800 --> 00:35:13,200
あなたもそうではありません。

754
00:35:23,200 --> 00:35:25,000
ありがとう。

755
00:35:25,000 --> 00:35:26,400
慣れないでください。

756
00:36:23,280 --> 00:36:27,640
そうですね、それでは - 1 つから始めましょう
中心的かつ議論の余地のない事実。

757
00:36:27,640 --> 00:36:30,000
これは事故ではありませんでした。

758
00:36:30,000 --> 00:36:32,480
これは殺人事件でした。

759
00:36:32,480 --> 00:36:35,000
そして特に
その点では独創的ですが、

760
00:36:35,000 --> 00:36:38,120
それで...よくやった。

761
00:36:38,120 --> 00:36:41,360
マーティ・サイムズが導かれたのは、
一連の彼の死

762
00:36:41,360 --> 00:36:44,000
おそらく即席のロタ・スワップについて

763
00:36:44,000 --> 00:36:48,360
彼がその者になることを保証する
1つはジェネレーターによって終了します。

764
00:36:48,360 --> 00:36:51,640
そしてそのすべての天才は -
そしてそれは天才的でした -

765
00:36:51,640 --> 00:36:54,320
あれは殺人者の操作だったのか
あなたのすべての動きの

766
00:36:54,320 --> 00:36:56,200
せいぜい三級だった。

767
00:36:56,200 --> 00:36:59,240
ほとんどの人はうっかりしてしまいました
お互いを操作し合っている。

768
00:36:59,240 --> 00:37:03,520
何？  印象的な殺人者
心理的洞察力のレベル、

769
00:37:03,520 --> 00:37:08,000
誰がそうなるのかを正確に予測した
誰とどの順番で入れ替えるか、

770
00:37:08,000 --> 00:37:11,400
自分のものを残して
隠された陰謀。

771
00:37:13,200 --> 00:37:17,120
お役に立てれば、準備しました
実践的なデモンストレーション...

772
00:37:17,120 --> 00:37:18,520
……と思います。

773
00:37:18,520 --> 00:37:20,520
エヴァンス巡査、あなたは...?

774
00:37:20,520 --> 00:37:21,720
ああ、えーっと...

775
00:37:21,720 --> 00:37:23,040
はい、先生。

776
00:37:24,440 --> 00:37:25,560
素晴らしい。

777
00:37:25,560 --> 00:37:28,680
さて、これがすべて始まるとしたら
ゲームのように聞こえるように -

778
00:37:28,680 --> 00:37:30,840
それは本質的にはそうだったからです。

779
00:37:30,840 --> 00:37:32,200
あなたたちは皆、駒だったのです。

780
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
そして嬉しい偶然ですが、

781
00:37:34,000 --> 00:37:37,600
非実用的なグリッド システムはここにあります

782
00:37:37,600 --> 00:37:41,040
正確に含まれています
...と同じ数の正方形

783
00:37:42,800 --> 00:37:44,600
これは何ですか？

784
00:37:44,600 --> 00:37:47,000
そうですね、チェスセットです、先生。

785
00:37:47,000 --> 00:37:49,560
ガレージに行かなければならなかった。
彼らが持っていたのはそれだけだった。

786
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
彼らはコネクトフォーをたくさん持っていました。

787
00:37:58,000 --> 00:38:00,800
私たちはそれを心に留めておきます
今後の事件については、巡査。

788
00:38:00,800 --> 00:38:03,280
笑い

789
00:38:07,000 --> 00:38:08,520
私の小さな女の子はそのセットを持っています。

790
00:38:13,600 --> 00:38:16,000
そうですね、それでは。これは気に入っていただけるはずです。

791
00:38:16,000 --> 00:38:19,120
それは刑事的には
過小評価されているパズル形式

792
00:38:19,120 --> 00:38:20,840
リバースチェスとして知られています。

793
00:38:20,840 --> 00:38:24,000
エンドゲームから始めます
そして私たちは逆向きに作業します。

794
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
マーティ・シムズの最後の動きは F6 でした -

795
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
つまり犯行現場。

796
00:38:29,000 --> 00:38:32,880
残りの皆さんは、
あなたはこれらの空間に行き着きました、

797
00:38:32,880 --> 00:38:35,280
どちらでもない場所
あなたはそうなるはずだった。

798
00:38:35,280 --> 00:38:38,320
つまりゲームは
すでにプレイされていました

799
00:38:38,320 --> 00:38:40,040
皆さんの誰も知らないうちに。

800
00:38:40,040 --> 00:38:41,840
それでは、もう一度プレイしてみませんか?

801
00:38:42,920 --> 00:38:44,280
後ろ向き。

802
00:38:45,800 --> 00:38:48,440
マーティは自分が F6 にいることに気づきました

803
00:38:48,440 --> 00:38:52,000
リベッターだから
G5では力がありませんでした。

804
00:38:52,000 --> 00:38:53,840
でも彼はG5にしかいなかった

805
00:38:53,840 --> 00:38:57,320
彼が入れ替わってしまったから
C3のゲイリーと。

806
00:38:57,320 --> 00:38:59,400
そしてゲイリーはG5で終わった

807
00:38:59,400 --> 00:39:02,440
彼が入れ替わってしまったから
F4のオージェイと。

808
00:39:04,000 --> 00:39:08,160
どっちが残るべきだったのか
ゲイリーはここでステファンと一緒にG4にいます、

809
00:39:08,160 --> 00:39:12,840
オージェイが尋ねた以外は
ステファンは上半期にザラと交代する。

810
00:39:14,200 --> 00:39:18,000
それは私たちを唯一のことに導きます
本当に重要な動き -

811
00:39:18,000 --> 00:39:19,600
最初のもの。

812
00:39:19,600 --> 00:39:21,600
始まったのは
一連の出来事

813
00:39:21,600 --> 00:39:26,000
それが最終的にマーティの見出しにつながった
空気圧リベッターに移し、

814
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
空気圧リベッターでした。
それ自体は発電機によって駆動されます

815
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
4階にあります。

816
00:39:31,000 --> 00:39:34,600
というか、この場合、
それによって動かされていない。

817
00:39:34,600 --> 00:39:38,320
もちろんそれはさらに先でした
殺人者による操作、

818
00:39:38,320 --> 00:39:42,240
彼らを動かすために設計された
1つ上の階を狙う

819
00:39:42,240 --> 00:39:47,040
私の同僚にカラフルに
いわゆる「デストラップ」。

820
00:39:48,880 --> 00:39:52,120
あった発電機
意図的に再配線され、

821
00:39:52,120 --> 00:39:55,160
設置されていた手すりのボルト
密かに緩められた

822
00:39:55,160 --> 00:39:58,520
そして18リットルの水のボトル
注がれていたもの

823
00:39:58,520 --> 00:40:00,000
発電機の根元付近

824
00:40:00,000 --> 00:40:02,520
そして処分した
近くのシュートを降ります。

825
00:40:02,520 --> 00:40:06,120
そして残りは、彼らが言うように、
悲劇です。

826
00:40:08,760 --> 00:40:10,720
ああ！

827
00:40:10,720 --> 00:40:13,000
しかもすべてはたった 1 つの動きから。

828
00:40:14,120 --> 00:40:15,560
オープニングのガンビット。

829
00:40:17,120 --> 00:40:18,400
あなたのものです。

830
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
待って、何？

831
00:40:23,360 --> 00:40:25,520
あなたは私が持っていたとは思わないでしょう
これと何か関係がありますか？

832
00:40:25,520 --> 00:40:29,400
もちろん違います。あなたはまさに
最初に動かす部分、それだけです。

833
00:40:29,400 --> 00:40:31,920
でもそれはあなたのものではなかった
それを動かした手。

834
00:40:33,320 --> 00:40:34,560
そうでしたか？

835
00:40:37,680 --> 00:40:39,600
あなたは H1 に入る予定でした。

836
00:40:41,320 --> 00:40:43,000
あなたは私と入れ替わったんですね。

837
00:40:43,000 --> 00:40:45,600
それを主張して、私は賭けます。

838
00:40:50,360 --> 00:40:51,640
それで...

839
00:41:06,000 --> 00:41:09,600
ほら、そんなふりするつもりはないよ
私はその言葉に従いました、相棒。

840
00:41:09,600 --> 00:41:11,400
でも、私がやろうとしていることは
一体なぜなのか尋ねてください

841
00:41:11,400 --> 00:41:12,880
マーティを殺したいですか？

842
00:41:14,280 --> 00:41:18,480
なぜ誰もがそうしたいのですか
誰かを殺すことは私にとって謎です。

843
00:41:18,480 --> 00:41:21,120
確かに、そうしたいと思ったことはありません。

844
00:41:21,120 --> 00:41:25,120
でも君が頼んだから行くよ
誇りと傲慢さを持って行動すること。

845
00:41:26,440 --> 00:41:28,400
私はそう信じています
あなたは「冗談」を受け入れました

846
00:41:28,400 --> 00:41:30,520
あなたの歩幅で宝くじが当たるかどうか、

847
00:41:30,520 --> 00:41:32,760
たとえ恥ずかしかったとしても
自分自身を少し

848
00:41:32,760 --> 00:41:35,680
あなたに提案することで
結果的にガールフレンド。

849
00:41:35,680 --> 00:41:37,760
ガールフレンドにプロポーズするところだ。

850
00:41:37,760 --> 00:41:39,240
いや、実際にプロポーズしているんです。

851
00:41:39,240 --> 00:41:41,640
私たちのコンピューターウーマン
メッセージを見ました。

852
00:41:41,640 --> 00:41:43,680
私は疑問に思っていましたが、

853
00:41:43,680 --> 00:41:49,000
正確にいつそれを発見しましたか
彼女すらいなかったの？

854
00:41:49,000 --> 00:41:51,440
それがちょうど持っていたこと
ずっとマーティだったの？

855
00:41:51,440 --> 00:41:53,400
すべての IP を追跡しました。

856
00:41:53,400 --> 00:41:55,720
私たちはあなたがそのうちの一人だったことを知っています
マーティのナマズの犠牲者。

857
00:41:55,720 --> 00:41:57,560
あなたがいたとしても
偽のプロフィールを使用する

858
00:41:57,560 --> 00:41:59,240
そして自分の写真を撮ります。

859
00:41:59,240 --> 00:42:03,040
そう、皮肉なことに、あなたはこう思いました
あなたは「彼女」をナマズで釣っていました。

860
00:42:04,320 --> 00:42:07,000
公平を期すために、
冗談はもっと多層的になる

861
00:42:07,000 --> 00:42:08,560
私がそれを信用したよりも。

862
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
OK、まあ、もし知っておく必要があるなら、

863
00:42:12,000 --> 00:42:14,880
彼の携帯をちらっと見た
休憩中にプロフィールを見ました。

864
00:42:14,880 --> 00:42:18,000
だから何？彼は私にいたずらをしていました
私が彼にいたずらをしている間。

865
00:42:18,000 --> 00:42:19,720
それは殺人をする理由にはなりませんよね？

866
00:42:19,720 --> 00:42:21,240
普通の人には無理だよ、いや。

867
00:42:21,240 --> 00:42:23,680
しかし、あなたはそうではありません
普通の人ですよね？

868
00:42:23,680 --> 00:42:27,200
羨ましい男だよな
すべてを隠す知性

869
00:42:27,200 --> 00:42:29,680
唾を吐く後ろと
「メイト」とよく言います。

870
00:42:29,680 --> 00:42:33,480
裸になれなかった男
誰かに殴られること

871
00:42:33,480 --> 00:42:35,680
彼よりもずっと愚かだ。

872
00:42:36,800 --> 00:42:38,040
それでおしまい？

873
00:42:38,040 --> 00:42:40,120
それが私の動機ですか？

874
00:42:40,120 --> 00:42:43,560
それが動機です
完全な社会病質者。

875
00:42:43,560 --> 00:42:46,280
はい。そうです。

876
00:42:46,280 --> 00:42:48,200
そう、あなたはそうするつもりです
この小さなチェスセットを持ってきてください

877
00:42:48,200 --> 00:42:49,280
あなたと一緒に裁判をするつもりですか？

878
00:42:49,280 --> 00:42:52,880
ああ、いいえ、実際のものがいくつかあります
それに伴う本当の証拠。

879
00:42:52,880 --> 00:42:55,520
あなたが持っている水筒
シュートの下に処分される

880
00:42:55,520 --> 00:42:57,200
DNA検査を受けました。

881
00:42:57,200 --> 00:42:59,520
フィンチ軍曹が手に入れたのは、
今朝結果が返ってきました -

882
00:42:59,520 --> 00:43:01,080
そうじゃなかったですか、軍曹？

883
00:43:01,080 --> 00:43:02,560
はい、先生。勝負だよ。

884
00:43:02,560 --> 00:43:04,480
よし。では、それは何だったのでしょうか？

885
00:43:04,480 --> 00:43:06,400
そこから取り出したボトル
あそこにドリンクディスペンサーはありますか？

886
00:43:06,400 --> 00:43:08,280
空のもの
スキップを挟んでしまったのか？

887
00:43:08,280 --> 00:43:10,880
４階からは、
シュート経由で。

888
00:43:10,880 --> 00:43:13,880
いや、相棒 - 地面から、
私の手を介して。

889
00:43:13,880 --> 00:43:16,400
F6まで上げたことすらない -
一度ではありません。

890
00:43:18,000 --> 00:43:19,480
あなたの動き。

891
00:43:21,000 --> 00:43:22,240
私の動き。

892
00:43:24,720 --> 00:43:25,800
はい。

893
00:43:38,760 --> 00:43:40,040
さあ、それでは！

894
00:43:53,440 --> 00:43:54,920
そうですね、それでは。

895
00:43:54,920 --> 00:43:56,720
これを処分してくれませんか？

896
00:44:12,080 --> 00:44:16,360
本当にできるとは期待していない
2トンのスキップを動かすのね？

897
00:44:18,600 --> 00:44:20,040
やってみようと思いました。

898
00:44:21,600 --> 00:44:23,200
おめでとうございます、刑事さん。

899
00:44:23,200 --> 00:44:24,280
ありがとう。

900
00:44:24,280 --> 00:44:26,320
感謝しています。

901
00:44:26,320 --> 00:44:27,840
チェックメイト。

902
00:44:33,520 --> 00:44:35,040
これはあなたのものだと思います。

903
00:44:37,000 --> 00:44:39,040
私はあなたのために署名しました。

904
00:44:46,760 --> 00:44:48,360
巡査。

905
00:44:48,360 --> 00:44:50,000
右。

906
00:44:50,000 --> 00:44:52,800
えー、あれは職長ではありません。
でも、そうですか？

907
00:44:52,800 --> 00:44:55,440
何？
いや、ただ…

908
00:44:55,440 --> 00:44:57,040
私の番になるはずだった。

909
00:45:00,120 --> 00:45:02,800
ゲイリー・ジェニングス、逮捕します
殺人の疑いがあるあなた。

910
00:45:02,800 --> 00:45:04,000
何も言わなくてもいいのですが、

911
00:45:04,000 --> 00:45:06,160
しかしそれはあなたの防御を損なう可能性があります
言及しない場合は、

912
00:45:06,160 --> 00:45:08,480
質問されたとき、何か
後で法廷で頼りになります。

913
00:45:32,640 --> 00:45:35,080
ドアがきしむ

914
00:45:35,080 --> 00:45:36,400
はい、先生。

915
00:45:37,800 --> 00:45:39,000
はい、先生。

916
00:45:40,440 --> 00:45:42,560
署名入りの告白。事件は解決しました。

917
00:45:45,600 --> 00:45:47,040
それはDCIテイラーでした。

918
00:45:50,000 --> 00:45:52,520
それは保証できます
もう問題ではありません。

919
00:45:53,640 --> 00:45:55,040
はい、先生。

920
00:46:22,800 --> 00:46:25,320
それで、そこには何があるのですか？

921
00:46:25,320 --> 00:46:26,560
何もない。

922
00:46:26,560 --> 00:46:28,240
ご存知のように、それは最もクレイジーなことです。

923
00:46:28,240 --> 00:46:31,000
警備をしてきました
すべてのシステムを徹底的に調査し、

924
00:46:31,000 --> 00:46:32,840
そして私が何を見つけたか知っていますか？

925
00:46:32,840 --> 00:46:34,520
チーグラー巡査長

926
00:46:34,520 --> 00:46:38,800
多くのファイルにアクセスしています
最近、コンピューターから、

927
00:46:38,800 --> 00:46:41,000
日々でも
彼はそこに行ったことがない。

928
00:46:41,000 --> 00:46:42,400
それで、彼はどうやってそんなことをしたと思いますか？

929
00:46:44,440 --> 00:46:46,600
心配しないでください、システムを消去しました。

930
00:46:47,840 --> 00:46:49,600
なぜそんなことをするのでしょうか？

931
00:46:49,600 --> 00:46:51,640
わからない。

932
00:46:51,640 --> 00:46:53,040
でももうやりません。

933
00:47:08,680 --> 00:47:12,040
笑い
音楽の演奏

934
00:47:26,400 --> 00:47:27,680
こんにちは。

935
00:47:32,360 --> 00:47:35,000
まあ。どうしたの？

936
00:47:35,000 --> 00:47:38,240
コンピューターウーマンは知っている
私がしてきたこと。

937
00:47:38,240 --> 00:47:40,840
何？  Ziegler のログインを使用して、

938
00:47:40,840 --> 00:47:42,760
アクセスすべきではないファイルにアクセスしています。

939
00:47:42,760 --> 00:47:45,440
でも彼女はそれを隠蔽した

940
00:47:45,440 --> 00:47:47,520
コンピュータからすべてを消去しました。

941
00:47:47,520 --> 00:47:48,760
それで、それは何を意味するのでしょうか？

942
00:47:48,760 --> 00:47:50,000
彼女は善人ですか、それとも悪者ですか?

943
00:47:50,000 --> 00:47:51,720
わからない。

944
00:47:51,720 --> 00:47:53,560
でも、調べてみます。

945
00:47:53,560 --> 00:47:55,000
それは一体何ですか？

946
00:47:55,000 --> 00:47:56,280
ああ、暗号用です。

947
00:47:56,280 --> 00:47:57,680
すでにスタートを切っています。

948
00:47:57,680 --> 00:47:59,720
通っています
それをすべてページごとに、

949
00:47:59,720 --> 00:48:02,560
本ごとに、
毎晩必要なら -

950
00:48:02,560 --> 00:48:04,000
どれだけ時間がかかっても。

951
00:48:04,000 --> 00:48:05,320
じゃあまだ諦めてないんですか？

952
00:48:05,320 --> 00:48:06,560
もちろん違います。

953
00:48:06,560 --> 00:48:07,920
なぜそうするのでしょうか？

954
00:48:07,920 --> 00:48:10,160
私はこれが本当に得意です。
新聞を読まないのですか？

955
00:48:11,360 --> 00:48:14,000
そうそう、宿題といえば…

956
00:48:14,000 --> 00:48:15,280
良い奴だ。

957
00:48:16,720 --> 00:48:18,280
宿題だ、お尻。

958
00:48:22,360 --> 00:48:25,000
1時間休みたいですか？

959
00:48:25,000 --> 00:48:27,040
私たちは映画を見ることができました。
選べるんですか？

960
00:48:28,640 --> 00:48:31,040
私は、大丈夫です、ありがとう。私は...

961
00:49:30,000 --> 00:49:32,040
電話の着信音

962
00:50:00,880 --> 00:50:02,360
こんにちは？

963
00:50:02,360 --> 00:50:04,240
どう思いますか
で遊んでるの？！

964
00:50:05,760 --> 00:50:07,840
よくわからない？

965
00:50:07,840 --> 00:50:08,960
新聞で拝見しました！

966
00:50:08,960 --> 00:50:10,200
なぜそこに戻ってきたのですか？

967
00:50:11,560 --> 00:50:13,480
つまり、一体何をするのですか
やってると思う？！

968
00:50:15,520 --> 00:50:16,760
ジェームス？

969
00:50:16,760 --> 00:50:19,680
ごめんなさい、本当にひどいラインです。

970
00:50:19,680 --> 00:50:21,480
私は...

971
00:50:21,480 --> 00:50:23,040
これは誰ですか？

972
00:50:25,440 --> 00:50:28,040
電話のビープ音

973
00:50:45,320 --> 00:50:47,280
ノックする
入ってください。

974
00:50:49,360 --> 00:50:52,640
ああ、ジェームスはちょうど得たところだ
面白い電話

975
00:50:52,640 --> 00:50:54,240
おかしな電話番号から。

976
00:50:54,240 --> 00:50:56,000
誰が？誰だったの？それは彼でしたか？

977
00:50:56,000 --> 00:50:58,640
いいえ、それはある男でした。
さて、彼は何をしたのでしょうか...?

978
00:50:58,640 --> 00:51:00,440
ごめんなさい、何をしているのですか？

979
00:51:00,440 --> 00:51:03,040
さて、あなたはあなたの中にいます、
ご存知の通り、ナイティ。

980
00:51:03,040 --> 00:51:04,520
違います...

981
00:51:04,520 --> 00:51:07,440
私が起きたら、あなたは行きませんか
そして私たち二人にコーヒーを作ってくれる？

982
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
どうしたの？何が起こっていますか？
誰かに呼ばれた？

983
00:51:13,000 --> 00:51:14,360
なんてこった。お父さんじゃなかったんだ。

984
00:51:14,360 --> 00:51:16,000
きっと何でもないよ
心配すること。

985
00:51:16,000 --> 00:51:17,280
あなたはベッドに戻ります。

986
00:51:20,800 --> 00:51:23,240
ジョン、作ったほうがいいよ
それは3つのコーヒーです！

987
00:52:31,240 --> 00:52:33,240
ああ、そうだね、ガヴ。さあ行こう。

988
00:52:33,240 --> 00:52:35,040
どこに行きますか？
学校に戻ります。

989
00:52:35,040 --> 00:52:36,240
鐘が鳴る

990
00:52:36,240 --> 00:52:37,480
叫ぶ

991
00:52:37,480 --> 00:52:38,680
自殺のようだ。

992
00:52:38,680 --> 00:52:40,680
メモもあります。
英語部長、え？

993
00:52:40,680 --> 00:52:43,160
二重否定が 2 つあり、
アポストロフィはありません。

994
00:52:43,160 --> 00:52:45,960
ジェームズの携帯電話が壊れてしまいました。

995
00:52:45,960 --> 00:52:47,760
誰かが改ざんされています
ソフトウェアで。

996
00:52:47,760 --> 00:52:49,000
ああ、トッドさん？

997
00:52:49,000 --> 00:52:50,680
テイラーです、先生。

998
00:52:50,680 --> 00:52:54,280
はい！テイラーボーイズを思い出します！

999
00:52:54,280 --> 00:52:56,520
ジェイコブと…ヨシュア。

1000
00:52:56,520 --> 00:52:58,800
いいえ、ジェームズとジョン。

1001
00:52:58,800 --> 00:52:59,960
それは正しい！

1002
00:52:59,960 --> 00:53:01,360
狂った教授。

1003
00:53:01,360 --> 00:53:03,480
聞きません
彼の言うことの多くは。

1004
00:53:03,480 --> 00:53:05,080
私はいじめっ子が嫌いです。

1005
00:53:07,000 --> 00:53:09,400
あなたは警察ですか？
探偵さん、そうです。

1006
00:53:09,400 --> 00:53:10,560
何、二人とも？

1007
00:53:12,800 --> 00:53:15,120
今週は予定通りだった
新たな始まりとなるように。

1008
00:53:15,120 --> 00:53:17,520
ああ、分かった。
ウェールズの住所です。

1009
00:53:17,520 --> 00:53:20,000
あなたは行かないでしょう、
お母さん、あなたは？

1010
00:53:20,000 --> 00:53:22,280
どうやって...私の番号を入手したのですか?

1011
00:53:25,240 --> 00:53:27,480
ノッキング
ルーシー？ここで何をしているの？

1012
00:53:29,440 --> 00:53:31,720
音楽：「第九」より「オード・トゥ・ジョイ」
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの交響曲

1013
00:53:31,720 --> 00:53:33,760


1014
00:53:33,760 --> 00:53:36,480


1015
00:53:36,480 --> 00:53:40,000


1016
00:53:40,000 --> 00:53:43,800


1017
00:53:43,800 --> 00:53:47,480


1018
00:53:47,480 --> 00:53:50,520


1019
00:53:50,520 --> 00:53:54,000


1020
00:53:54,000 --> 00:53:57,560


1021
00:53:57,610 --> 00:54:02,160
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0